vict_or: (Default)
Я всегда "восторгался" заголовками агентства "Cursor". Но на сей раз они превзошли сами себя:
"Правительство будет ежегодно выделять 50 млн на отправку детей в Освенцим" (http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/07/25/polsha/). Приехали! Формально заголовок соответствует новости, но по сути - издевательство. Или мне одному так кажется?
vict_or: (Default)
В "Курсоре" очередной сенсационный заголовок: Министр финансов Израиля дает школьникам частные уроки в своем кабинете. Ну и ну, подумал я (и наверное, не только я), неужто Штайницу не хватает министерской зарплаты, что он вынужден подрабатывать в служебном кабинете?! Читаю. Оказывается он дал 45-минутную консультацию школьнику, который пишет работу по его, Штайница, книге. Причем о деньгах и речи нет. Скажите, это теперь называется "частными уроками" (именно во множественном числе)?
vict_or: (Default)
Заголовок новости агентства Cursor: "Знаменитая российская балерина подаст в суд на Израиль". В первой же строке самой новости читаем: "Известная балерина Майя Плисецкая заявила в эфире радиостанции "Эхо Москвы", что собирается подать в суд на самозваную (орфографию оригинала сохраняю. - vict_or) труппу, которая гастролирует от ее имени в Израиле".
Я понимаю, что ради красного словца (заголовка) не пожалеют и родного отца (государство, в котором живут). Но как бы знаменитая балерина не подала в суд иск на само агентство за распространение дезинформации!
vict_or: (Default)
Заголовок новости в "Курсоре": "Израильтянам грозит гибель в Индии".
В самом новостном тексте читаем: "Их жизни не угрожает опасность, и они поддерживают постоянный контакт с посольством в Дели", - добавил представитель МИДа".
Чему верить?
vict_or: (Default)
Снова сенсационный заголовок, на сей раз из MIGnews: "У автора "Призрака оперы" обнаружена смертельная болезнь".
Читаем новость (орфографию и пунктуацию оригинала сохраняю): "Эндрю Ллойд Уэббер поставлен диагноз рак простаты. Болезнь выявлена на очень ранней стадии".
Во-первых, известно, что рак простаты, да еще обнаруженный на очень ранней стадии, часто излечивается (тьфу-тьфу-тьфу!). Во-вторых, далее агентство цитирует пресс-секретаря композитора (опять-таки в своей грамматической трактовке): "Эндрю сейчас проходит лечение и рассчитывает полностью вернулся к работе до конца этого года". Неужели даже риск накаркать не останавливает перед желанием завлечь читателя очередной "смертельной" сенсацией?
vict_or: (Default)
Читаю заголовок в "CursorInfo": "Умер главный балетмейстер России".
Читаю новость: "Главный балетмейстер Театра музыкальной комедии, заслуженный деятель искусств России Кирилл Ласкари скончался в понедельник на 74-м году жизни в Санкт-Петербурге" (http://cursorinfo.co.il/news/mivzakim/2009/10/20/12-07/).
Комментировать не буду. Покойный не виноват. Пусть земля ему будет пухом...
vict_or: (Default)
Мое любимое новостное агентство "Cursorinfo" выдало очередной заголовок:
"Самолет "Эль-Аль" едва не разбился из-за непрофессионализма"

Такие вот непрофессиональные самолеты нынче пошли.
Впрочем, сам текст подстать заголовку. Мне особенно понравилось это: "...произошло короткое замыкание в результате сгоревшего телевизионного экрана".
vict_or: (Default)
Как я трогал тебя!
Даже губ моих медью
Трогал так,
Как трагедией трогают зал.


Б. Пастернак

Заголовок в "Курсоре":
Житель Нетании арестован за желание потрогать свою возлюбленную
И развитие сюжета: )
vict_or: (Default)
Давно уже хотел завести тему "Заголовки" - про новостные заглавия, не соответствующие содержанию текста. Но все ленился. Однако сегодня увидел такое, что не могу молчать.
Заголовок: "В аэропорту Бен-Гурион произошла авария"
Ну, думаю, допрыгались. Уж сколько раз Бог миловал...
А оказывается... )

Profile

vict_or: (Default)
vict_or

November 2011

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios